O Excel desafiou os alunos do Espanhol a criarem arte na língua apredida, e o resultado foi incrível! Confira abaixo os poemas e o documentário feitos por eles:

Un poema

Si me preguntas como estoy

Puedes ya adivinar la respuesta

Sabes como somos, los románticos

Siempre heridos, siempre llorando.

No te preocupes mucho con nosotros

Somos sentimentales, es verdad

Pero nuestro corazón es fuerte

Como la felicidad que deseamos a los otros

Y el amor que un día queremos encontrar

Pero debemos siempre recordar

No te pongas en fuego

Solamente para mantener el otro caliente

(Laura Dulci – Español B2)

Al niño que no conocí

A veces me quedo pensando sobre la vida de nuestros niños,

Y sobre la falta que nos hacen estos cariños…

La historia que acá voy contar,

Es, por supuesto, verdad

Y les cuento con un enorme pesar.

Sobre este niño que no conocí.

Ni mismo su nombre puedo decir.

Solamente sé que me culpo por (él) no más vivir.

Yo no sé cual era el color de sus ojos.

Ni mismo si le gustaban lápices amarillos, azules o rojos.

Nunca me ha contado ningún secreto

Ni ha dicho si tenía miedo.

No sé si a él le gustaba contar las estrellas

Ni tampoco que historias le parecían bellas

No sé si tuvo tiempo de tener su primer amor

Ni tampoco la profundidad de su dolor

Pero hoy hice tantas suposiciones a respecto de él…

Pensé sobre las zapatillas que ganaría

Pensé sobre el viaje que haría

Y principalmente sobre la escuela que no más quería.

Pensé cuales eran sus calidades

Sobre sus necesidades

Y también sus voluntades,

Que hoy son recuerdos de tristeza y crueldad…

Ayer, como de costumbre, ayudó sus hermanos

Pero no les contó cuales eran sus planes.

Silencioso como siempre, se levantó temprano

Y solo se escuchó el viento más fuerte soplando.

Listo, con la mochila en la espalda y lágrima en la cara.

Escribió un billete diciendo que la escuela le sufocara.

La ventana le pareció la salida más cercana.

Y caído en la calle plana,

El niño era el retrato de la debilidad mundana

Niño que no conocí,

Niño que no vi,

Me enseña a escuchar lo que no puedes decir.

(Thaíssa Moreira – Español C1)

7 Mil Millones de Otros

Documentário baseado em um projeto real (www.7billionothers.org), os alunos de nível B1 e B2 colaboraram com as respostas que nos mostram o quanto temos em comum com aqueles que nos cercam…